Каптур.Клуб → Запуск в морозы. Двигатель 2.0.

По англицки пойдёт, они его многие знают, тем более в глобальное Рено писать собрались.

 

А какая разница? По английски прочтут. Как дойдет до них суть проблемы, то и по китайски прочитают. Они на почту пришлют, что обращение получено.

 

Так я хотел написать на старорусском языке с дополнениями бл... , пош.. .на... сук... Смогут перевести ?

 

Думается мне, что это они должны переводить, а не клиент этой проблемой озадачиваться.

 

Всегда надо писать на самый верх. В рено - это головной офис. Если придем много жалоб, то они потребуют представительство в России решать вопрос. А так на местном уровне представители стараются не поднимать волну. Типо потом само уляжется. Вот и получается выкинули деньги на помойку и еще кучу времени тратим. Думаю, кто может пусть на английском пишет, кто не может на русском. А там посмотрим

 

Да вот хоть через он-лайн переводчик.
https://translate.yandex.ru/

 

А можно наверное и два письма послать - одно на русском а другое на "АНГЛИЦКОМ" ( ну как получится ) .

 

А потом вашу претензию сохраните на компе и где можно во все соц сети кидайте ( а то от завода идет информация типо присоединяйся к их группе то контакт то фейс бук) Вот и присоединимся. Пусть читают

 

Я завтра отпишусь, что дилеры скажут. Какую причину найдут. И все копии актов сделаю и опять претензии отправлю. Их просто надо достать. Но это хоть бесплатно)

 

На Дастер форумах раньше (первый год точно) , сейчас не знаю , регился представитель с завода и выслушивал все пожелания и недостатки .