1. Guest, привет!
    ---=== ОБРАТИ ВНИМАНИЕ!!! ===---
    Клуб переезжает на новый домен Kaptur.SU
    Подробности здесь

Каптур.Клуб → Kaptur или Captur?!!

Discussion in 'В ожидании Renault Kaptur' started by miha, Mar 21, 2016.

?

Как правильно произносить Kaptur?

  1. Кэптур

    1 vote(s)
    2.3%

  2. Каптюр

    27 vote(s)
    62.8%

  3. Каптур

    15 vote(s)
    34.9%
Page 5 of 6
  1. 4hDr3y

    4hDr3y Наш человек

    Joined:
    Apr 13, 2016
    Messages:
    391
    Likes Received:
    265
    Trophy Points:
    50
    Location:
    Россия, г.Ярославль
    Имя:
    Андрей
    Авто:
    Renault Duster 1.6л, 102 л.с., МКП6, 4х4 Privilege
    Интересное предложение .... а откуда сей вывод ?
    Типа 4WD аппарат брутальнее, потому и каптУр !
     
    4hDr3y, Aug 3, 2016
    #41
  2. Полезный совет

    Полезный совет

     
  3. 4hDr3y

    4hDr3y Наш человек

    Joined:
    Apr 13, 2016
    Messages:
    391
    Likes Received:
    265
    Trophy Points:
    50
    Location:
    Россия, г.Ярославль
    Имя:
    Андрей
    Авто:
    Renault Duster 1.6л, 102 л.с., МКП6, 4х4 Privilege
    Тогда правильнее будет:
    МКПП - Каптур,
    АКПП - Каптюр.
    :smile::smile::smile::smile:
     
    4hDr3y, Aug 3, 2016
    #42
  4. Антон

    Антон Активист

    Joined:
    Jul 23, 2016
    Messages:
    57
    Likes Received:
    66
    Trophy Points:
    25
    Имя:
    Антон
    Авто:
    Renault Kaptur
    Да.
    ну если продолжать тему.
    МКПП 2 Л. 4×4 КаптУрише
    АКП 2 л. 4×4 КаптУр
    1.6 МКПП КаптЮр
    1.6 Вариатор КаптЮрик
     
    Антон, Aug 3, 2016
    #43
  5. Evgeniy

    Evgeniy Интересующийся

    Joined:
    May 13, 2016
    Messages:
    32
    Likes Received:
    28
    Trophy Points:
    18
    А я как название авто первый раз увидел, сразу в переводчик полез, нашел перевод слова capture-взятый в плен; трофей. И мне этот перевод по душе
     
    Evgeniy, Aug 3, 2016
    #44
    Каптёр and Shadtaker like this.
  6. Daniil

    Daniil Наш человек Член клуба RKCR

    Joined:
    Jun 29, 2016
    Messages:
    1,179
    Likes Received:
    1,031
    Trophy Points:
    120
    Location:
    Санкт-Петербург
    Авто:
    Renault Kaptur Style 2.0, 143 л.с., МКПП
    тоже думаю что никто не задумывался. Так что всем нам повезло что название удачное вышло, а то бывает из-за замены одной буквы и "гавно" получиться может ))))
     
    Daniil, Aug 3, 2016
    #45
  7. tailhead

    tailhead Активист

    Joined:
    Aug 2, 2016
    Messages:
    64
    Likes Received:
    104
    Trophy Points:
    25
    Location:
    Чебоксары
    Имя:
    Александр
    Авто:
    Style 2.0 6MT
    Ну так вот в свое время "Жигули" пришлось в "Ладу" переименовать, так как некоторые "светлые головы" решили, что в буржуинии автомобиль, название которого звучит почти как "Жиголо" покупать не станут.
     
    tailhead, Aug 3, 2016
    #46
  8. Каптёр

    Каптёр Наш человек

    Joined:
    Jul 28, 2016
    Messages:
    1,689
    Likes Received:
    1,402
    Trophy Points:
    120
    Я тоже вбивал. Еще называю как девочку добычей:smile:
     
    Каптёр, Aug 20, 2016
    #47
  9. Каптёр

    Каптёр Наш человек

    Joined:
    Jul 28, 2016
    Messages:
    1,689
    Likes Received:
    1,402
    Trophy Points:
    120
    Каптюр и только Каптюр!!!
     
    Каптёр, Aug 21, 2016
    #48
    tailhead likes this.
  10. Каптёр

    Каптёр Наш человек

    Joined:
    Jul 28, 2016
    Messages:
    1,689
    Likes Received:
    1,402
    Trophy Points:
    120
    Я за КаптЮр. Если с грассированным ррр, то есть в этом что-то утонченное французское:smile:
     
    Каптёр, Aug 21, 2016
    #49
    Ксения 68 likes this.
  11. Старый хипстер

    Старый хипстер Наш человек

    Joined:
    Jun 29, 2016
    Messages:
    209
    Likes Received:
    476
    Trophy Points:
    70
    Location:
    Москва
    Имя:
    Игорь
    Авто:
    Каптур 1,6 Лайф
    Каптюр, конфитюр, маникюр, педикюр... Нет, это не по пацански! А вот КаптУр - это гордо и круто. Я за КаптУр. Бескомпромиссно)))))
     
    Старый хипстер, Aug 22, 2016
    #50
    Surg and гарди like this.


Page 5 of 6