Каптур.Клуб → Kaptur или Captur?!!

капЮр - по французски.
он же шь француз, как ни крути. не румын же))

 

Капля,Карета, и теперь от киа -ХЗ

 

Каптёр! Вот это бескомпромиссно!

 

А я об чём? Ник для того и написан.

 

Ох не один ты))) у меня в Мск все жили с ее основания))) и по мне Каптур)))

 

Если она его знает в совершенстве,то указала бы на ошибку. Т.к у францев первая "с"! И в простонородье он бы был "сартиром"!))

 

Если слушать всё, что говорят офдилеры, то можно потерять всякую связь с реальностью

 

думаю, что в данном случае спорить не надо. по-французски Сaptur переводится как Захватчик и звучит каптЮр. в России переделали в Kaptur, что в переводе смысл потерялся и произносить можно по разному. главное что суть захватчика, надеюсь, останется судя по продажам